[Lee^ChaN]

rough translation (sorry for my crappy engrish)

For the people who encountered the damage in Tohoku pasific ocean earthquake area

This time, a lot of people who suffer from the Tohoku blabla earthquake, please accept my condolences from the heart

1 day feels so long, while fighting with terror & insecurity, but i think there are still a lot of people who endure and eager to continue on living.

The insecurity feeling keeps continuing every day, but we're not alone.
It's okay.

You and me, I believe our hearts are connected
Ganbatte Kudasai!

And, for this reason, family, friend, important person, everyone is holding hand, helping each other.

The only I can do is singing
everyone's insecurity and sadness..
I can only give you a courage through songs, I hope I can ease your pain even just a little bit.

So that my song can reach everyone's heart
So that it can turn everyone's smile
So that people who suffer from the loss can quickly recover,
I pray from the heart

Koda Kumi