|
^ What she means in that quote isn't that the 'ero-kakkoii Koda Kumi' wasn't her true self, but she means that it felt like all those things were happening to someone else. She spent so much time being a 'nobody' that she couldn't grasp that she was a star now.
I've already read the 2007-2010 interviews and she makes no mention that avex forced her or anything. She loves the 'ero-kakkoii' part of her image, but she just wants to show people that she can also sing and touch people's hearts.
EDIT: Actually, I translated that part too quickly. I've changed it and it's less ambiguous now.
Last edited by tenshi no hane; 30th April 2011 at 06:50 PM.
|