Ewa Farna
(i disliked her when she came back to Poland, cause she debuted with polish "version" of Miz - In the sky song ~it's called
Tam gdzie nie ma już dróg if you like to hear it on youtube~ This song it's pretty crappy, but I really like her songs since 2010!)
From wiki: Ewa Farna (born 12 August 1993) is a Polish pop rock singer from the Czech Republic. She was born in Třinec, and belongs to the Polish minority in the Czech Republic. Farna released three studio albums with Czech lyrics, which sold platinum in the Czech Republic and were later re-recorded and released with Polish lyrics. Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic. She is set to perform at the 2010 Teen Choice Awards with her new English single.
So she sings in Czech and Polish.
Some of her new polish songs:
My favorite Ewa song, Czech lyrics
i really like the video too~
Rough english translation from "Maska" chorus
("Mask")
Take off your mask
I know that is not easy to recognize your real face
But just let's try, if you know that fame can easily go down
And the journey of your dreams is closer
Take off your mask!
Go into the neverending abyss
And know your real face
Believe that the day with the right feeling will come
So don't be afraid and shout it loud
I am taking off my mask! It's me!
Rough "Ewakuacja" ("Evacuation") english translation (also by me)
Spoiler:
You can ask me how I am
But the thing I would say
Won't be these words you would like to know
The journey won't absolve from sins
The place I am touching heaven
You have your end, I have my start.
I know one thing
When I am doing everyyhing againts everyone
That it's why the dreams exist
Chor:
I want to live through every day
And dream every single night, right through the end
I got thousands of my own matter
But also a fear in my eyes
Suddenly an alarm rings in head
The crowd's race, I am running to the other way
Don't go there, help yourself by your own
I know what I am doing, look at me
It's my own fire.
We have such a beautiful face
With the cover of lies
I got enough of soft words
They're boring
I know one thing
When I am doing everyyhing againts everyone
That it's why the dreams exist
Chor:
I want to live through every day
And dream every single night, right through the end
I got thousands of my own matter
But also a fear in my eyes
Suddenly an alarm rings in head
The crowd's race, I am running to the other way
Don't go there, help yourself by your own
I know what I am doing, look at me
It's my own fire.
I am burning.
It's my life
I announced an evacuation
And within these stairs of friends
Came a houndred of them
Chor:
I want to live through every day
And dream every single night, right through the end
I got thousands of my own matter
But also a fear in my eyes
Suddenly an alarm rings in head
The crowd's race, I am running to the other way
Don't go there, help yourself by your own
I know what I am doing, look at me (I know what I am doing,)
It's my own blaze
I am burning. Run!