You have my sword. This shoot would be a dream come true.
I think the "cold" attitude both sets of fans are seeing has more to do the show having such a tight schedule + a translator than either artist actually being rude to the other. Like truehappiness said, it looked like Ayu and GaGa were having a nice conversation off-mic.