[YuriChan]

Lyrics for "C'mon"! (translated by: tenshi_no_hane)
(credit to OFFTHELOCK)

Kanji

Spoiler:

C'mon
Music: 松本孝弘
Lyrics: 稲葉浩志

離れてしまえば
ぼやける ふるさとの灯

でも忘れてるわけじゃないのさ
やさしく見つめ 支えてくれたひと

大切なものなくしても
まだ僕と君がいるなら

もう一度笑い合おう 愛しい人よ
かすれそうな声でいい 聞かせて
止まらない それだけで生まれるチャンス
口笛でも吹きながら ゆっくりでいい
さあ 行きましょう C'mon

ひとりじゃ 何にも出来ない
今頃 知らされる

風に乗って飛んでくる 誰かのCryin'
いつものように 僕は耳をふさぐのか

跪いて 祈っても
消えた時が戻らないなら

もう一度笑い合おう 愛しい人よ
渇いたこの心 満たして
尊い時間は 今始まる
先はまだ長いけど ゆっくりでいい
さあ 行きましょう C'mon

愚痴ってもいいよ 疲れすぎたなら

もう一度笑い合おう 愛しい人よ
渇いたこの心 満たして
手をとり 駆け抜けた思い出が
今も燃えているなら 僕らは負けないだろう
さあ行きましょう C'mon

Romanji

Spoiler:

hanarete shimaeba
boyakeru furusato no hi
demo wasureteru wake ja nai your sign
yasashiku mitsume sasaetekureta hito

taisetsu na mono nakushite mo mada boku to kimi ga iru nara

mou ichido waraiaou itoshii hito yo
kasuresou na koe de ii kikasete
tomaranai sore dake de umareru chance
kuchibue de mo fukinagara
yukkuri de ii saa ikimashou C'mon

hitori ja nani mo dekinai
ima goro shirasareru
kaze ni notte tondekuru dare ka no Cryin'
itsumo no you ni boku wa mimi wo fusagu no ka

hizamazuite inotte mo kieta toki ga modoranai nara

mou ichido waraiaou itoshii hito yo
kawaita kono kokoro mitashite
toutoi jikan wa ima hajimaru
saki wa mada nagai kedo
yukkuri de ii saa ikimashou C'mon

guchi tte mo ii yo
tsukare sugita nara

mou ichido waraiaou itoshii hito yo
kawaita kono kokoro mitashite
te wo tori kakenuketa omoide ga
ima mo moeteiru nara
bokura wa makenai darou saa ikimashou C'mon

Translations

Spoiler:

The town’s lights become faded
As I move further away

But I will never forget you
Who softly watched and supported me

If you and I are still here
Even after I’ve lost my important things...

Let’s laugh together one more time, my love
It’s alright if your voice is hoarse, let me hear it
Chances are born as long as you don’t stop
We can take our time and whistle
Let’s go, c’mon

People can’t do anything alone
I know that now

Someone’s cries fly to me on the wind
Will I plug my ears to the sound as usual?

If lost times don’t return
Even after praying on my knees...

Let’s laugh together one more time, my love
Clenching my dried heart’s thirst
Precious days will start now
It’s still a long way, but we can take our time
Let’s go, c’mon

It’s okay to complain when you feel tired

Let’s laugh together one more time, my love
Clenching my dried heart’s thirst
If memories of us running with linked hands
Still burn in our hearts, we won’t lose
Let’s go, c’mon