[Eewyi]

Let's get this topic active again, shall we?~ ^_^

I have great news to all Chisu fans out there!

Chisu released her new single called Sabotage on the 22nd of August!

It was also accounted that her new album Kun valaistun [When I get enlightenment] will be in stores 5th of Octotober!

Here's the cover of the album:

Spoiler:

And now, the song + cover of the single and of course the lyrics with translation. Enjoy! ^_^

Spoiler:

Sabotage

Lyrics:

Jälleen suloinen sabotage
What a lovely sabotage
mä putosin sun ansaas
I fell into your trap again
mä tiesin että enkelit
I knew that those angels
on kieroja kuin rinkelit
are as crooked as bagels
kun pilvellesi pyrähdin
when I flied to your cloud
oon ystävä mustelmien
I'm the friend of contusions
tarpeeksi niistä saa mä en
I can't get enough of 'em
siks vaik sun kanssa leikkimään
Although it goes without a question
ei jäisi hai tai härkäkään
that not even a shark or a bull would stay to play with you
täs oon taas ilman kypärää
I'm here again without my helmet

ja kohta nuolen haavoja
And soon I'll be licking those wounds
syviä ja suolaisia
So deep and salty
kun mikään ei tunnu miltään
When anything feels like nothing
kipu korvaa ystävää
Pain is your only friend

on mua viety huoneisiin
I've been taken to all sorts of rooms
ja murtauduttu mun tunteisiin
and then they broke in to my feelings
nähdäkseen siel ei mitään oo
So they could saw the emptiness it holds
vaik käyttäis kirkkainta valoo
Even if you would use the most pure light
siel kaikuu kun huutaa "haloo"
Echoes are heard when you shout "hello" in there

mä tarvitsen mun haavoja
I need these wounds of mine
syviä ja suolaisia
So deep and salty
kun mikään ei tunnu miltään
When anything feels like nothing
kipu korvaa ystävää
Pain is your only friend
joka ei jätä milloinkaan
Who never leaves you
nöyränä vartoo vuoroaan
Just humbly waiting her turn
When anything feels like nothing
kipu korvaa ystävää
Pain is your only friend

030182-xxx* hoen mun nimeä
030182-xxx I repeat my name
mykkiin puhelinvastaajiin
to the silent answering machines
et saisin sut viel kerran kii
So I could reach you once again
muuttaisit mut viel kerran eläväks
You would change me into living being one more time
kuulevaks sekä näkeväks
Who hears and sees
030182 - sabotage hoen sun vastaajaan
030182* - sabotage I repeat to your answerer

mä tarvitsen mun haavoja
I need these wounds of mine
syviä ja suolaisia
So deep and salty
kun mikään ei tunnu miltään
When anything feels like nothing
kipu korvaa ystävää
Pain is your only friend
joka ei jätä milloinkaan
Who never leaves you
nöyränä vartoo vuoroaan
Humbly waiting her turn
When anything feels like nothing
kipu korvaa ystävää
Pain is your only friend

* These are actual references to Chisus date of birth which is 3rd of January 1982.