she probably thinks what she wants the song to be in japanese, then translates it
She probably knows some English, but it's not really beneficial to her career to learn more... unless she's planning on breakin out in the west!
PS Does Ayumi know any Chinese? since she goes to china and taiwan some times I though maybe she picked up a bit of Mandarin... that would be cool...