[tenshi no hane]

I translated Just the way you are~

Just the way you are (translation)

Spoiler:

Just the way you are

I tell myself in the mirror
“Baby, you’ll be alright without him”

I should be used to being alone
But the nights are lonely and depressing
I have to grow stronger oh no

I finally start walking again
And look only at what’s in front of me

Yes, by tomorrow
I want to believe in myself more
Because I love you just the way you are
So I’ll shine
Even when I’m about to lose
Even when I’m crying
So I love you just the way you are
Just the way you are

I hated the face reflected in the mirror
I had no confidence and felt blue

I used to keep my weekends open for him
But now I party with my friends instead
Before I knew it, I was laughing again

It’s now or never
So I wipe away my tears

Yes, starting today
I want to love myself more
Because I love you just the way you are
So I’ll shine
Even when I’m about to lose
Even when I’m crying
So I love you just the way you are
Just the way you are

If I let my mind wander for a second
I’ll start crying again
So I look up and keep going
Because there’s definitely
Still happiness out there for me
Believe

I want to shine brighter just the way I am
Because I love you just the way you are
For no one else’s sake
Yes, for myself
So I love you just the way you are
Just the way you are

It might be a bit confusing because in the Japanese lines she refers to loving herself ("I want to love myself"), while in the English she uses "I love you" >.>;