Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Unofficial Party Queen lyrics
Thread: [Translation] Unofficial Party Queen lyrics
View Single Post
  #74  
Old 29th January 2012, 01:08 AM
happiholic★'s Avatar
happiholic★ happiholic★ is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Toronto, Canada
Posts: 8,287
Quote:
Originally Posted by relmy View Post
What's wrong with a song being "shallow"? If something being shallow stops you enjoying it... :S Sometimes you want a song that isn't deep, just to dance to, to exercise to, to sing to, anything!

Oh and partying with alcohol IS NOT alcoholism. Being someone myself who has had bad experiences with alcohol it makes me mad when people think partying is the same. Ayu isn't saying you need alcohol to have fun.

To me, the "I won’t drink with you again" part sounds like she's saying... that you should have fun now, drink, forget your problems, but tomorrow, deal with them. If you can't face your problems, and just keep partying, then we can't party together.
This is what I wanted to say. You just said it better.
__________________

Reply With Quote