[tenshi no hane]

If anyone's interested, I translated Take Me Away:

Spoiler:

Take Me Away

Take me now, take me now or never

“Don’t go.” Though those words would’ve been enough, you let me go
To tell the truth, I was only testing our love

Time continues to pass whether I’m happy or not. One last thing...

If I resign myself to the way things are now
I can probably become quite happy
But if I can speak selfishly:
I want you, I want nobody else but you
Take me away, please, come get me
Hurry and come take me away from here

Come and take me away from him, now or never

“How have you been lately?” Stop asking me things like that because we both know
We both suddenly wonder about the situation

Was the promise we exchanged real or a joke? It ties us together

If I resign myself to the way things are now
I can pretend to have forgotten you
But nobody else but you
Occupies my absentminded heart
Take me away, please, come get me
Hurry and come take me away from here

I wish for no one else but you (only you)
But if we’re gonna bury the past, it’s now or never

If I resign myself to the way things are now
I can probably become quite happy
But if I can speak selfishly:
I want you, I want nobody else but you
Take me away, please, come get me
Hurry and come take me away from here

If I resign myself to the way things are now
I can pretend to have forgotten you
But nobody else but you
Occupies my absentminded heart

If you’re gonna snatch me away, do it now or never

Take me away, please, come get me
Hurry and come take me away from here