Honestly, the only lyrics I pay attention to is Ayu's lyrics, since she always writes them and maybe Gackt (forgot whether or not he writes them...
).
And worst...hmm, I'd have to say Utada's english lyrics, like others have mentioned. They can sometimes be awkward to listen to.