Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] reminds me
Thread: [Translation] reminds me
View Single Post
  #1  
Old 14th March 2012, 05:05 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
reminds me

Quote:
reminds me

I hate the moment when I reach my dark room, exhausted
And I have to turn the lights on

Because at that moment
My memory always flips to a page
Containing memories of events
I should’ve buried in the distant past and I want to erase

Everyone has one or two things they wish to forget
But we can’t forget them
Because those things are a pain we mustn’t forget

After all, we’re not done yet
The road leads further

Lalala....

Maybe someday the day will come
When I can accept everything
It’d be nice if I could
Forgive you completely then

Everyone has one or two things they wish to forget
But we can’t forget them
Because those things are a pain we mustn’t forget

We’re not done for yet
The road leads further

I hate the moment when I reach my dark room, exhausted
And I have to turn the lights on

kanji:
Spoiler:
疲れた身体と一緒に
暗い部屋に辿り着き
灯りをつけなくちゃって
あの瞬間が大キライ

その時にいつも決まって
めくる思い出のページは
葬ったはずの遠い過去の
消したい出来事だから

人は誰でもひとつやふたつ
忘れてしまいたい事があるね
だけど忘れてしまえないのは
忘れちゃいけない痛みだから

だってまだ終わってない
道はまだ続いているから

lalala.....

いつかは全て受け入れられる
そんな日がやってくるんだろうか
その時僕はあなたの全てを
許してあげられるといいな

人は誰でもひとつやふたつ
忘れてしまいたい事があるね
だけど忘れてしまえないのは
忘れちゃいけない痛みだから

だってまだ終わってない
道はまだ続いているから

疲れた身体と一緒に
暗い部屋に辿り着き
灯りをつけなくちゃって
あの瞬間が大キライ

Last edited by tenshi no hane; 1st April 2012 at 12:06 PM. Reason: added the official kanji
Reply With Quote