Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] "call" lyrics
Thread: [Translation] "call" lyrics
View Single Post
  #14  
Old 14th March 2012, 04:08 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
My translated version (for people who like reading different translations) :
Spoiler:
call

You probably no longer remember
The sunrise we saw that day
I couldn’t say anything
Because it was an ending that resembled a beginning

I just smiled as broadly as I could

I heard a voice telling me
"I won’t leave you alone"
"I’m here so it’ll be okay"
At that moment, it felt like I had finally found the thing
I had been searching for so long

Hey, what in the world should I call that?

"Everything was an illusion"
"You were just dreaming"
Someone, please look me straight in the eye
And say those words to me

Though I’m still good at pretending not to remember

You wiped my tears and held me tight
With those warm hands of yours
The feelings that I felt for the first time in my life
Almost made me cry again

Hey, what in the world should I call that?

I heard a voice telling me
"I won’t leave you alone"
"I’m here so it’ll be okay"
At that moment, it felt like I had finally found the thing
I had been searching for so long

Your warm hands wiped away my tears
And held me tight
The feelings that I felt for the first time in my life
Almost made me cry again

Hey, what in the world should I —

Hey, what in the world should I call that?
Reply With Quote