Quote:
Originally Posted by drdolce
This song kinda reminds me of appears in lyrics wise. That song has a little bit similar lyrics. I can also see that this song is definitely about Mannie. What really makes me think this way are those mentions of "jokes" and "know-it-all faces of his or hers". It just reminds me of all that drama this relationship created back then and after the divorce.
I think that I started to love this song even more now after this translation. I want more. <3
|
Yea, the last line of the chorus is almost a refrain of appears, though the context is the complete opposite. And it is saddening to know that ayu knows how almost everyone felt her marriage was a joke/publicity stunt.
And thanks for your translation tenshi, I love how you wrote it out like it's a letter to someone.
