Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] "Tell me why" lyrics
Thread: [Translation] "Tell me why" lyrics
View Single Post
  #21  
Old 15th March 2012, 03:08 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Quote:
Originally Posted by Midori-chan View Post
To me it sounds like she wrote this song for her fans.
I know that "ore" is only used by male speakers, but I can find myself in this lyrics, so I'll just interpret the lyrics my way!

And thank you so much for the translation! The lyrics are very sad, yet beautiful!
I love it when Ayu writes this kind of deep and meaningful lyrics!
I noticed the "ore," too! I think, perhaps, she did it to show a desire to express something powerful, since it's kind of atypical that a girl would use it. I think she mentioned in the interview with SCawaii that she used it to call people's attention?
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote