Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - miwa is playing the rhythm guitar in her 4th Thread
View Single Post
  #55  
Old 17th March 2012, 11:40 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
^ You don't like Change!? That's my favorite miwa song


またね (mata ne) translation:
Spoiler:
See you later

Let’s kiss one more time before morning comes
Let’s make it the last kiss. Let’s say goodbye
I feels doubts even when we’re together and it hurts
It’s starting to make me dislike myself. I wanna move forward

Don’t say “See you later.” Don’t get my hopes up
To be honest, I wanna cry my eyes out. I hate not being able to see you
Was everything a lie? I wish I hadn’t noticed
I can’t say it but I always, always, always loved you

I start forgiving you whenever I see you. Let’s kiss one more time
I’m crying now, my tears are flowing
The photographs of us together are like eternal magic
Hating you – I’m unable to do that

Don’t say “See you later.” Don’t smile at me
I wanna start over from the day we first met
How should I spend my days without you?
Sadly, I always, always, always watched only you

Don’t say “See you later.” Don’t get my hopes up
To be honest, I wanna cry my eyes out. I hate not being able to see you
Was everything a lie? I wish I hadn’t noticed
I can’t say it but I always, always, always loved you

I always, always, always loved you
Reply With Quote