Someone can translate this please? :O
Quote:
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ～HOTEL Love songs～
TeamAyu会員限定プレゼント！！
TOURタイトルにちなんで、今年は"TeamAyu ROOM SIGN"を全国のライヴ会場にて、
TeamAyu会員限定で先着順に差し上げます！
"TeamAyu ROOM SIGN"は13th ALBUM『Party Queen』のジャケット&ブックレットと
ツアーロゴを使用したオリジナルルームサインです♪
TeamAyu ROOM SIGNのデザインは会場でご確認ください!!
絵柄は選べません。
TeamAyu ROOM SIGNはなくなり次第、配布を終了いたします。
"TeamAyu ROOM SIGN"の引き換え方法
●会員証＋公演当日のチケットをTeamAyuブースにご提示ください！
↓
●TeamAyu STAFFに会員番号とお名前をお伝えください！
↓
●"TeamAyu ROOM SIGN"をゲット！
引き換えは1会員名義につき、チケット1枚まで引き換えが可能です。
配布時間はグッズ販売開始と同じ時間を予定しております。
会員証へ会員番号とお名前の記入を予めお願い致します。
会員証をお忘れの場合は、ファンクラブサイトへログインをお願い致します。
会員番号、パスワード忘れの場合、ファンクラブブースでは対応できませんので、予めご了承くだ さい。
携帯電話の充電器はお貸ししておりません。
ご本人様の名義以外は受付けられませんので、ご了承ください。
|