^ Oh dear...now I'm even more confused!
Nevermind...I'll just go with the translation "higher power". I think it can't be that far off, because queen, princes and princesses all have a kind of "higher power"!
And see...you even learn something from watch Asian dramas!
By the way, a new subbed interview is out (not all parts, but the beginning) and I think it's the best one so far.
The guys seem more relaxed (except poor Chen, he seems kind of lost!
) and the host is very funny and makes them laugh too.
And yes, this is the infamous interview in which Tao talks about "Xiumin Oppa"!