Quote:
|
Originally Posted by Unimatrix Prime™
創業１５０周年メモリアル 米倉凉子・浜崎あゆみ・美川憲一からマドンナまで
ルイ・ヴィトンと有名人「純愛」ヒストリー
|
Trans-
The Foundation's 150 Anniversary Memorial! The "True Love" Histories of Famous People from [something] Ryoko - Hamasaki Ayumi - Mikawa Kenichi to Madonna, Louis Vuitton!
((I think that's correct...it's written kind of strangely))
edit---
just reread it, and I think it might be more like this:
The Magazine's 150th Anniversary Special!
From
Yonekura Ryoko
Hamasaki Ayumi
Mikawa Kenichi
to Madonna
Louis Vuitton
And the "True Love" Stories of Celebrities!
edit 2---
According to the auto translator, it would be more like...
The 150th Anniversary Memorial! From Madonna to Louis Vuitton and featuring the True Love Stories of Celebrities Yonekura Ryoko, Hamasaki Ayumi, and Mikawa Kenichi!