Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayu's message regarding "Inspire"
View Single Post
  #20  
Old 24th June 2004, 06:39 PM
appears's Avatar
appears appears is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: 獨逸
Posts: 2,370
er... cant make out all of it, its something like:

ayu [who has received exceptional support from young people for her songs + fashion] is to sing the image song for the [guggenheim] exhibition. having self-penned the lyrics, she made the song in between recording many times (??) and promoting* the guggenheim museum.
together with this song, the commercial for the exhibiton is already being televised.
watch out for this summers newly grownup ayu.
listen to [INSPIRE] and please come to the exhibit...

message from ayu:

during the period of this event in which many amazing things are being displayed, i tried to make an appropriate song about the fantastic event, which opens in the summer, whilst still remaining true to myself**. once uve heard it, id be very greatful if many of you would go to the exhibit...

*literally: being the image for (??)
** literally: making sure not to lose any of my "uniqueness" [ayu-ness]
__________________

A Song for XY
煽動、戦争、懺悔、告解、欺瞞、謎、愛、そして別離…。


歩き続ける 唄い続ける 辛い現実が そこに待ってても 必ず行くよキミはきっと キズつきながら そして  悲しみながら 喜びながら 進むべき道は ひとつだから

Last edited by appears; 24th June 2004 at 06:42 PM.
Reply With Quote