18th July 2012, 02:01 PM
|
 |
No way to say Initiate
|
|
Join Date: May 2011
Location: Thailand
Posts: 5,287
|
|
ayu tweeted about yesterday's photos:
Quote:
|
昨日の写真は何を狙った訳でもなく、皆が騒ぎ出すまで、誰かに似てるとか似てないとか、そんなの思った事も なかったんだけど、確かに言われてみれば紛らわしい写真だったかもね。紛らわしいツイートしてごめんね。自 分の恋愛をTwitterで晒すような事は今までもこれからもしないよ。ありがとう。
|
this basically can be translated as an apologize for exposing her private life on Twitter. she says that may be those photos were really ambiguous.
upd: oh, I've just noticed that it's already been said.
Quote:
Originally Posted by AyuWorld
anyway Ayu just tweeted about that photo just now,used google to translate,she said sorry and seems like she knows that everyone said he resembles to nagase!
|
__________________
 
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~. Dec 29/30/31, 2012. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. Apr 13/14, 2013. Saitama Super Arena, Saitama.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~. July 27/28, 2013. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. May 22, 2016. XEBIO Arena, Sendai.
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2016 A ~MADE IN JAPAN~. July 18, 2016. Osaka-Jo Hall, Osaka.
ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2016-2017 A『Just the beginning -20-』. Dec 29, 2016. Yoyogi National Gymnasium, Tokyo.
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. July 15/17, 2017. Osaka-Jo Hall, Osaka
ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』. January 9, 2018. ROHM Theatre, Kyoto
Last edited by YUKARI; 18th July 2012 at 02:04 PM.
|