Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Koda Kumi] The 151st Thread - New Remix Album "Beach Mix"
View Single Post
  #6  
Old 18th July 2012, 10:21 PM
AyumiSEASONS's Avatar
AyumiSEASONS AyumiSEASONS is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,822
I found this that Kenji posted a message too but I can't find an english translation? This is the only one I found from Kumi Land

~ From Kenji ~

Urodziło się moje długo wyczekiwane dziecko. Jest naprawdę zdrowe,
waży 2,95 kg. Wstydzę się przyznać, ale popłakałem się jak nigdy
wcześniej w moim 27 letnim życiu. "Dziękuje" za te dwie osoby.

(przetłumaczyłam jedynie znaczący fragment tekstu)

Edit: Found the Japanese on Back-on's blog.

私事ですが、先日待望の第一子が誕生しました。

2952gのスーパー元気な男の子です!!

恥ずかしいけど、27年生きてきてこんなに泣いた事がないくらい泣きました。

本当に本当に2人に『ありがとう』


これからは一人の父親として、

そしてヴォーカリストとして、

今まで以上に皆さんの心に残る楽曲を創り続け、
精一杯励んでいきたいと思います。

それじゃまた、
ライブで逢いましょう!!

Can anyone translate please?
__________________


~Ayu Fan Since 2004 ~ Kuu Fan Since 2005 ~ Set by ownsarai ~

Last edited by AyumiSEASONS; 18th July 2012 at 10:25 PM.