For lyrics+translations of song pre-Party Queen,
this website is perfectly fine.
About you having a tattoo, I think there are some people here who have their bodies tattooed because of their love for Ayu. (cheesy lol) As for me, I'm not very fond of body art/tattooing so I don't know, but as a guy too I think it's fine to have the lyrics of your most fave song/artist etched on your body. For me it kinda makes me feel proud yet vain.
