Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 2NE1 is saying "I Love You" to the World in their 7th Thread!
View Single Post
  #390  
Old 31st August 2012, 09:02 PM
FIRSTKLAS's Avatar
FIRSTKLAS FIRSTKLAS is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Location: Canada
Posts: 1,030
^^On the back of the "To Anyone" album case (and in the booklet too), the song title is written in Hangul as "사랑은 아야야", which is romanized as "Sarangeun Ayaya", but which is translated to English as "Love Is Ouch."

KPop is just weird about song titles sometimes and a song can be referred to by many different names which can all be considered "official" in some way. I'm pretty sure it's done to make KPop more accessible to international fans, so just go with whatever you prefer.