Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Twitter] ayu's twitter/weibo thread ~part 25~
View Single Post
  #23  
Old 22nd September 2012, 01:52 AM
tasking tasking is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Jan 2007
Location: USA
Posts: 2,658
Quote:
Originally Posted by ExodusUK View Post
No one knows for sure, it's just assumptions. Half of the theories are based on lyrics translated from Japanese to English...not to be taken literally or seriously at all.
Nope. She had mentioned in the TA message that she had gone completely deaf in that ear:

Quote:
Translation by HiruNoKaze:

My frank resolution for this year.

The truth is, last year, I had an ear check-up, my diagnosis being that my left ear has completely lost all function and that there is no treatment.

Even so, I want to keep being a singer.

That's why I'll keep singing as long as this remaining right ear works, to its limit.

I won't quit.

I won't make excuses.

As a professional, I will sing the best songs for you*.

I don't really like the word "ganbaru," but...

I will ganbaru**!!!!! At all costs!!!!!!!!!

Until that day, someday...
__________________


Ayu official wallpapers in widescreen
♥ Mrs. Kwon Jiyong since 10/21/12 ♥


Last edited by tasking; 22nd September 2012 at 01:55 AM.