23rd September 2012, 02:08 PM
|
 |
everlasting dream Initiate
|
|
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
|
|
Quote:
Originally Posted by truehappiness
Quote:
今だってそんなに自信はないよ
踏み出せない時もあるよ
もし間違っていたり
くり返しちゃったりしたら
どうしようって
選ばないだけなら
不安はないね
だけど変わることもないよね
|
|
I'm in a hurry so here's my translation of just the first 3 stanza's:
Quote:
Actually, even now, I'm not that confident
I sometimes can't step forward
Thinking, "what to do,
If I make mistakes?
If I repeat myself?"
If you don't choose
You won't feel anxiety
But nothing will change either, right?
|
Last edited by tenshi no hane; 23rd September 2012 at 02:13 PM.
|