I dont know enough japanese to tell you exactly what it says but I CAN tell you that america does have ways to track illegal downloading.
That being said, I'd be careful. I've never seen them actually have legal action taken against them (Fines, etc) but I'm sure that's something beyond "the cable companies control". I'm not sure really what happens after that.