Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Song 4 u (XILLIA2 Ver.) romaji (based on unofficial lyrics)
View Single Post
  #7  
Old 28th September 2012, 07:42 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
My translation~

Quote:
Song 4 u

Even now I'm not that confident
I too sometimes can't step forward

"What if I'm wrong?"
"What if I'm repeating myself?"

Not choosing means you won't feel unease, right?
But you won't ever change either, right?

When was it? What happened?
"It's hopeless now, it's all over"
That's what I thought at that time

What was it? Who was it?
I was able to think, "Somehow I'll do everything once more"
And move forward

Thanks to you
Yeah, yeah
I believe. I'm believed in

For you
Yeah, yeah
I feel I could even fly

If it's for your sake


kanji lyrics (unofficial)
Spoiler:
Song 4 u

今だってそんなに 自信はないよ
踏み出せない時もあるよ

もし間違ってたり 繰り返しちゃったり
したらどうしようって

選ばないだけなら 不安はないね
だけど変わる事もないよね

いつだった どうなった
もう駄目だって 全ておしまいだって
なってた あの時

何だった  誰だった
そう 何でも何とかもう一度って
思って 進めたのは

To you 
yeah, yeah〜
信じてる 信じられてる

For you
yeah, yeah〜
空だって 飛べる気がする

ただひとり 君のためなら
Reply With Quote