|
I got that it says "let's do the shoot without makeup. Even one application of foundation changes your face." But I could be reading it wrong.
In the Beas UP magazine where Ayu had fabric wrapped around her, she mentioned that people (makeup artists and such) had been recently telling her how fantastic her skin looks lately, which was a surprise to her, or something.
Plus, she also has enough money to get facials every week if she wanted to. :-p
I thought maybe since they mention suppin in parenthesis it might be implying very little makeup, but they mention suppin again without the parenthesis.
It says she stood suppin/makeup-less in front of the camera and upon her picture appearing on the monitor, the staff were amazed by her beauty.
Or something along those lines.
Meh, either way, she's obviously wearing much less than she usually does and she looks great.
素顔 also means "true face" and a face without makeup.
__________________
"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."
Last edited by tokyoxjapanxfan; 14th October 2012 at 03:46 AM.
|