Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Unconfirmed] Missing Lyrics
Thread: [Unconfirmed] Missing Lyrics
View Single Post
  #9  
Old 29th October 2012, 07:42 PM
Ayumi_lover's Avatar
Ayumi_lover Ayumi_lover is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,088
I believe it should be

aitai toki ni aitaiTTE
samishi toki ni samashiTTE

which would be more reasonable since 'tte' works almost like quotes in japanese, right? aka
'when I missed you to say "I miss you";
when I was lonely to say "I'm lonely";
even though I was able to say it then sincerely, but...'
Reply With Quote