Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - SingerSen 歌者森 ~ First Thread
Thread: SingerSen 歌者森 ~ First Thread
View Single Post
  #53  
Old 13th December 2012, 11:12 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 H-Initiate
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,148
The lyrics kind of remind me of Charon's ferry from Greek mythology now that I look at it.

Also "this side. The other side" can also be translated as "this shore. The other shore"

I understand my own translations now
Reply With Quote