Quote:
Originally Posted by Ayu-me
Google translate:
"I'm all right now. I'm not strong rising. I'm also was helped to his beloved companion. We return now forever and ever. Things that people gave me."
Another translator tells me that "強がり"(tsuyogari) can mean "show of courage; bluff" instead of "strong rising", and "return" can also mean "restore".
I'm a bit confused, is Ayu denying the rumors that she and Maro broke up?
|
Actually according to Misa-chan's translation of this tweet, looks like she's confirming them.
Quote:
|
I’m alright. I’m not trying to act strong. My beloved comrades have saved me again. I will return the favour from now till forever, with what everyone has given me.
|