Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [project] Ayu Subbing Team
View Single Post
  #20  
Old 7th April 2013, 04:05 AM
majrakun's Avatar
majrakun majrakun is offline
Over Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: BRUNEI.
Posts: 3,903
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
I can really only do translations from text since my reading is alright but my listening is AWFUL. I can do listening translations but not at length since they take me forever to listen to & understand. So if there's anyone who's good at transcription but not translation (skilled at Japanese but not English), that would be a huge help for me and I could contribute more.
This sounds like something I can do! I've been learning Japanese for a while though I had to take a break since I started my internship. Basically on the level of 'I can speak it, I can converse with people in Japanese, but listening to native speakers is still pretty tough'. Hopefully this would reduce my rustiness with the language. Man, a few weeks without the classes and I'm already bad! Just recently passed JLPT N5 as well, not sure if that means anything, hahaha.

(I've been inactive in a while, pretty much a lurker now, so yeah. Hi!)
__________________

honto no watashi wo anata wa wakaranai





Reply With Quote