Quote:
Originally Posted by saigodansu
The pictures of possibly translating look like they're working on which japanese words to use, because the same page shows her hand on the pen/pencil writing the english lyrics and the japanese in the next pic only partially written. That's where we're getting the idea.
|
lolwut?
They printed out the full Japanese lyrics onto white paper, made notes on that (there's English written on the white space beside it), then copied a full translation onto yellow paper. You can see the process happening. And every handwritten thing in that series of photos is recognizable as English, not Japanese. So I have no idea where you or anyone else is getting the "japanese in the next pic only partially written."
My oh-so-scientific visual aid:
EDIT: *facepalms* I am so sorry HULUfan, thank you so much for these scans. I was very impatient for them and THIS was the first thing I post in the thread? saigodansu caught me in a bad mood - I apologize for not thanking you first!