[tenshi no hane]

Nice to see she's getting good sales.


I translated LOUD

Spoiler:

LOUD! ~Kick away depressing thoughts~

(Stop)
(What should I do?)

Even if, for example, I’d list all my complaints and whine that things aren’t going my way
Nothing good would come out it
Want you to know why I say you can be better
You can’t measure what’s inside your mind, heart and soul
With someone else’s yardstick

Even if, for example, we can sometimes gain something by losing something
There is one thing I will never let go of

The clear water is rapily getting muddy
I can’t breathe. It hurts, I can’t swim

*Kick out depressing thoughts and slip out this constraining place
Let them ring louder, words of love. Turn up the volume to the max
I’m gonna try and rewrite your world
Which means I can’t stay here anymore
Let’s get loud, let’s get out
I’m going to live my life
How about you?
I’m gonna go on ahead of you

Even if, for example, people grab my legs and try to drag me down
No one can stop me! I won’t be caught so easily

A new mindset. Changing the plug
Can you see it? I’m gonna make this work out for me

Destroy reality, blow away your limits
Sounds them louder, melodies of love. Turn up the power, let the sound distort
Don’t give things a side glance, looks everything straight in the face
It’s all up to you
Let’s get loud, let’s get out
I’m going to live my life
How about you? No good, huh
Just try and stop me

* repeat

Keep your eyes on me. I wanna get loud!