Yeah, it's creative freedom. English, katakana, hiragana, kanji - each have their own vibe. They love to play around with them.
~
On the one hand, I hope we get a preview or something soon. On the other hand, I hope we won't because it'll make waiting for a full version even harder