[orbitalaspect]

I really want to know what the lyrics are in English. If anyone here can help by translating this to the best of their ability, I'd greatly appreciate it. I'm a huge fan of RURUTIA's, and this song, like most of hers, sends chills down my spine.


『Lyrics』RURUTIA - Pluie

『Pluie』

作詞・作曲：Rurutia

編曲：Rurutia,TAKA SATO

歌：Rurutia



渦巻く　花びらが　空へと舞い上がり　また落ちていく

Uzumaku hanabiraga sorahe to mai agari mata ochite iku

遥かな大地　乾いた風　君と二人　歩き進んでく

Harukana daichi kawaita kaze kimito futari aruki susundeku



何もあげられない　何も　この手に残っていなくて　wx

Nanimo agerarenai nanimo konoteni nokotte inakute

ただ　地平線に滲む炎が　希望という名前なら　それだけでいい

Tada chiheisen ni nizimu honooga kibou toiu namae narasoredakedeii



ずっとその胸に描いてた　物語の風景の果てに

Zutto sono muneni egaiteta monogatari no fuukei no hateni

君の探し求める答えがあるのなら　ああ

Kimi no sagashi motomeru kotae ga aru no nara aa

ねえ　ほら　オーロラに導かれるように

Nee hora oorora ni michibikareru youni

プリズムの波を渡り　前だけを見て

Purizumu no nami wo watari maedake wo mite

光る雨の中へ　ah…

Hikaru ame nonakae ah…



やがて燃え尽き

Yagate moetsuki

世界が飲み込まれても

Sekai ga nomikomaretemo

君に血潮を捧げよう

Kimini chishio wo sasageyou



輝く君の飛び立つ姿　銀の灯を身にまとう

Kagayaku kimino tobitatsusugata ginnohi wo mini matou

その瞬間を見届ける事こそが　この胸の答え

Sono shunkan wo mitodokeru kotokosoga konomune no kotae

ねえ　きっと　オーロラに導かれて　一人

Nee kitto oorora ni michibikarete hitori

プリズムの波を渡り　旅立つ君に

Purizumu no nami wo watari tabidatsu kimini

光の雨は降る　uh…

Hikarinoameha furu uh…





ずっとその胸に描いてた　物語の風景の果てに

Zutto sono muneni egaiteta monogatari no fuukei no hateni

君の探し求める答えがあるのなら　ああ

Kimi no sagashi motomeru kotae ga aru no nara aa