Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post

Party_King · #1 1st August 2013, 06:45 PM

uhm... i don't know what this exactly means but it's from her official site...
can anybody translate?

Quote:

UULA限定『浜崎あゆみ MUSIC VIDEO マッシュアップ！』配信開始！

2つ以上の曲を片方はボーカルトラック、もう片方は伴奏トラックを取り出して、それらをもともとあった曲のようにミックスし、重ねて1つにしたマッシュアップという音楽の手法を使った『浜崎あゆみ MUSIC VIDEO マッシュアップ!』が映画・音楽楽しみ放題アプリUULAにて本日より配信スタート！「WHATEVER」、「evolution」、「Song 4 u」等7曲がマッシュアップされた他では観れない貴重な映像と音楽が楽しめます！

UULAとは？
株式会社UULAが運営するソフトバンクのスマートフォン向け総合エンタメアプリ。
映画やドラマ、アニメなど豊富な映像コンテンツに加え、ミュージックビデオやアーティストのライブ映像など、多彩な音楽コンテンツをラインナップ。さらには映像と音楽のコラボレーションをテーマにしたオリジナルコンテンツまで、60,000以上のコンテンツが全て見放題。
【視聴方法】ソフトバンク店頭　または　UULA Webサイトより会員登録 ▶ アプリをダウンロード
【対応機種】SoftBankスマートフォン(Xシリーズを除く/Android4.0以上）、iPhone/iPad(iOS5.0以降)
【月額情報料】月額490円　※店頭でのお申し込みでお試し１週間無料　（初回加入時のみ）
【公式サイト】http://uula.jp

Quote:

google translate:

UULA limited "Ayumi Hamasaki MUSIC VIDEO mash up! "Started broadcasting!

One vocal track, using the technique of music called mashups mix as songs take out the accompaniment track, was originally them, and in one on top of the other the "Hamasaki Ayumi songs of two or more MUSIC VIDEO mash-up! "delivery start from today at the Film and Music unlimited fun app UULA! I can enjoy the precious music video and able to be seen in the other seven songs "WHATEVER", "evolution", "Song 4 u" or the like is mash up!

And UULA it?
Smartphones General Entertainment app of Softbank Corporation UULA operated.
In addition to a wealth of video content movies and dramas, such as animation, the line-up, such as live video of artists and music videos, a variety of music content. To original content on the theme of collaboration of music and video, and even all-you-can see all the content of more than 60,000.
Download the registration ▶ app from UULA Web site or How to Watch] [Softbank shop
[Support model] SoftBank smartphones (except the X-series / Android4.0 or more), iPhone / iPad (iOS5.0 or later)
In your application in 490 yen ※ store information [Monthly Fee] Monthly 1 week free trial (only the first subscription time)
[Official site] http://uula.jp

big screen shot

Spoiler:

EDIT: my 1st news thread