[tenshi no hane]

Originally Posted by Chiharo

Thank you, tenshi no hane. Could you please consider translating the other two songs? There are a few things I don't really understand and the translations would be much appreciated.

You're welcome~

I'll be there (translation)

Spoiler:

I'll be there

Do you realize?
Not everyone in the world is guaranteed to have a tomorrow
Do you feel it?
Not everyone in the world is able to have dreams the same way as you

Where are you headed? Choose properly
Because copying someone else's happiness
Is meaningless to you

*It's ok to waver again and again. I'm right beside you
So you won't fear the future
Voice your fears again and again. I'll be listening closely. I'll be there for you
Until you'll be able to smile

Do you know?
Not everyone in the world has the chance to be embraced by a mother's love
Do you understand?
Not everyone in the world even has the chance to be born like you were

Not being bothered to look and saying "life is no fun" with a tired expression
Isn't like you
Sorry for not realizing sooner

**It's ok to fall down again and again. I'm right beside you
So you won't give up on the present
It's ok to cry again and again. I'll be waiting for you. I'll be there for you
Until you can start walking again

I don't want to live alone. I need you
I embrace you. When I embrace you, yeah, there are no limits, say yeah

* repeat
** repeat