Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Scans] Majesty JAPAN Magazine Sept 2013
View Single Post
  #71  
Old 8th September 2013, 09:51 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Thanks, HULUFan. I could read the interview thanks to the bigger scans.

I translated one part which I thought stood out:

"Up until now I always had certain time frames in which I had to release something. […] But I will no longer create music for the sake of a release date. I will collect songs that I like and once I've reached the stage of thinking 'this will become an album' I will create an album. […] I think the pace at which I live my life will change a lot."

And she mentions:
- Up until now she always put work first, but now she wants to treasure her private life more and clearly divide her work time and private time.
- She wants to continue making music until she dies. She wants to make music she is truly satisfied with. Her release pace may become irregular because of this; it might be slow at some times and quick at other times.
Reply With Quote