Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Question about song titles for Japanese geeks :D
View Single Post
  #3  
Old 14th November 2013, 10:56 AM
Corybobory's Avatar
Corybobory Corybobory is offline
HONEY Protector

 
Join Date: Dec 2003
Location: Oxford, UK (originally from Vancouver Island, Canada)
Posts: 8,208
^Japanese uses lots of punctuation - they use parentheses as well as square brackets (for quotes), question marks, exclamation marks, that little dot to denote separations between words (like with foreign names but I've seen it between kanji as well)... colons... they have the full range!

For the song titles though I can't really help... but I might point out to be careful not to get language, and the way language is represented by writing (orthography) mixed up!
__________________



Check out my shop with handmade book jewellery!
Shop: www.coryographies.etsy.com --- Blog: www.coryographies.blogspot.com
Other blog: www.palaeolinguist.blogspot.com --- Other forum: www.linguistforum.com

Reply With Quote