Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Miliyah Kato] Be her LOVERS in ♥ thread #5
View Single Post
  #433  
Old 27th January 2014, 09:42 AM
Chiharo's Avatar
Chiharo Chiharo is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: Croatia
Posts: 2,561
@tenshi no hane Thank you so much for the translation!

Also, I would like to ask you how would you translate the following sentences from Only U. These are the only ones that give me confusion. So any help would be welcome.

"zutto ki ga au ki ga shiteta
nita mono doushi de yasurai de" (I'm really counfused about the "ki ga au ki ga suru" and the whole last part)

and

"sekai wo kimi ga utagatte mo" (I guess this should mean something like "Even if you doubt the world" thought I'm not sure)

Again, thank you for your efforts!