[tenshi no hane]

You're welcome, y'all~

冷静と情熱のあいだ (Between composure and passion)

Spoiler:

Between composure and passion
My chaotic world felt perfect (so happy I could die)
I was at your mercy (my dream came true)
I hid my burning feelings (you & me)

Whenever I appear before you
I can't speak
But I burn quietly… Yes, I burned

Between composure and passion
Between composure and passion
Holding love in my dreams
I was surrounded by kindness, hope and loneliness
I didn't know what love was back then

Yes, because you seemed sad that day
I saw something similar to me in your eyes
I wanted to hold you
And so, I fell in love
With such strong feelings
I pray and watch you

If you'd smile for me
I'd run through the city naked
If you'd embrace me
I wouldn't mind if I'd disappear right there and then

Between composure and passion
Between composure and passion
Holding love in my dreams
Learning love, I learned loneliness
Content, my feelings vanished

I place my hand on your cold cheek
If only you and I could disappear right now
Everything would remain beautiful forever
But everything would be as if it never happened, yet even so…

Between composure and passion
Between composure and passion
The last thing I saw
Was you smiling at only me
Shedding two teardrops, I closed my eyes

I love you like the ocean loves silence

I have to admit I'm not completely sure whether I translated the 7th stanza correctly.

I'll try to translate Shape of Love tomorrow~

Originally Posted by aloopy

Thank you so much for translations! I second "冷静と情热のあいだ" and "Kamisama" as well if you got time please, thanks!

I already translated Kamisama In this post.