Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [ayaka] The 7th thread - THIS IS ME ~絢香 10th anniversary BEST~ (13.07)
Thread: [ayaka] The 7th thread - THIS IS ME ~絢香 10th anniversary BEST~ (13.07)
View Single Post
  #19  
Old 4th September 2014, 01:20 AM
Delicious n Bold's Avatar
Delicious n Bold Delicious n Bold is offline
Beautiful Day Initiate
  
Join Date: Mar 2012
Posts: 9,649
Thank you!
So I'll keep the first one and change the second one.
I was actually surprised not to find a translation for this sole song on jpopasia.

BTW one more line: チャンスは逃せない前進め！
Something like "Continue forward before you (can) lose the chance?"