Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Nishino Kana (西野カナ) the 13th thread ~Love Story~
View Single Post
  #305  
Old 3rd October 2014, 09:32 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
I suddenly had the urge to translate I translated Suki ~

Suki (translation)
Spoiler:
I like you

I found a beautiful place I want you to see too
I keep thinking about that song I want you to hear

When I change my hair a little
Why do I want to show it you the most?
I know you’re not even going to compliment me

We’re always together somehow
And a day feels so very long
Simply when you’re not here

* I realize I like you
You’d probably laugh if I told you
I love your smile which I always expect to see
I realize I like you
I’m not quite used to it yet
The person who I always took for granted
Is now the one most precious to me

When something is wrong
You’re the one I want to talk to the most
Although I know you’ll just comfort me superficially
When I ask for advice

You’re clumsy and too direct
Your bad sides haven’t changed at all
But sometimes you’re a little cool

* repeat

The more we talk
And the more we look at each other
The deeper I fall in love with you
It’s like I’m not myself anymore

* repeat

I really love you