Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Last Minute Lyrics
Thread: [Translation] Last Minute Lyrics
View Single Post
  #29  
Old 18th December 2014, 09:22 PM
tsumekaze_'s Avatar
tsumekaze_ tsumekaze_ is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Dec 2013
Location: Italy
Posts: 1,512
Thanks for providing this ^^ really good job! can I just point out that "憎む" translates to "to hate, to detest"? So I'd translate the "人を求め人を憎み" part to "craving people, hating people" literally. Thanks again for the hard work ^^
Reply With Quote