Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Utada Hikaru] Songs of Utada Hikaru | the 51st thread
View Single Post
  #439  
Old 3rd April 2015, 11:59 PM
Zahara's Avatar
Zahara Zahara is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Location: New York
Posts: 708
I recall her saying how some of the melody for Hikari was difficult to translate into Simple and Clean, so for the chorus she took that piece of Uso Mitai Ni chorus and substituted Hikari's chorus. It made it easier to sing in English.