Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [ayaka] The 7th thread - THIS IS ME ~絢香 10th anniversary BEST~ (13.07)
View Single Post
  #20  
Old 19th June 2015, 04:28 AM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
Exclamation Ayaka gives birth...to a new baby girl!!!

Sorry for double-posting (since the last one I reacted how Ayaka's sales is actually higher than Ayu's... ), but there is really important news to share...



Yep, that is it...Ayaka and Hiro Mizushima has given birth to a new baby girl just recently!



Just recently (was it yesterday?) I kind of talked about when Ayaka's going to give birth to that new child - I said it would be "any day soon". And now, Friday, June 19th...it has come true!

And, yes, it is a new baby girl. There was that question of whether it's going to be a baby boy or a baby girl, but finally it has been answered. (And, yeah, new baby girl!)

Anyways, congratulations on Ayaka and Hiro Mizushima to the newborn baby girl, and we wish all three a very bright future for years to come!

(And, yeah, it's almost Father's Day, this upcoming Sunday, so finally Hiro is about to spend his first Father's Day with the new child.)

Can anybody translate this document for us, please???
Spoiler:


Quote:
私達の赤ちゃんが、無事産まれてきてくれたことをここにご報告させてください。

我が子の穏やかな寝顔を見る度、本当に嬉しくて仕方がありません。
産まれてきてくれたその瞬間から、まるで神様にウィンクをされたかのような、そんな幸福で有難い気持ちに私 達をさせてくれています。

これまで歩んできた道程が、出産を無事に終えることに繋がっていたのだと思うと、人生で経験してきた出来事 や全ての出会いに感謝の気持ちでいっぱいです。

本当にありがとうございます。

未来をつくっていく1人として、神様からお預かりした大切な命だということを忘れずに、大事に育てていきま す。

水嶋ヒロ 絢香



http://www.oricon.co.jp/news/2054503/full/
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20...00334-oric-ent (mirror of Oricon)
http://joshiplus.jp/love/news/2054503/full/
http://mdpr.jp/news/detail/1495534
http://mdpr.jp/mama/detail/1495522
http://www.barks.jp/news/?id=1000116817
http://natalie.mu/music/news/151132
http://www.tokyohive.com/article/201...ir-first-child

Source of image: http://ameblo.jp/ayaka-owndsite/entry-12040628302.html; https://instagram.com/p/4F2y0yFFfy/

Spoiler:
It seems Karen Pang has posted pretty much the same, but do understand that Karen put me in her ignore list. Really Karen???

Last edited by Bigtop; 20th June 2015 at 04:13 AM.