Summer diary
The sea we saw together was dazzling
How to put it? It was beautiful yet painfully sad
People often say "if only time could stand still"
I feel I understood why in that moment
Every single word softly seeps into my heart
This season really is more special than any other
*
I want to cast a spell on this summer, make it last forever
Let me stay by your side
It’s the first time I’ve felt this way
I want to treasure this feeling forever
I always have to keep my eyes on the sky
because it transforms completely as soon as I look away
You joked that’s somehow just like me
but you were serious, weren’t you?
You’re fickle and free, I can’t put my finger on you
Let’s blame the summer for all those things
**
I’ll never ever forget this summer
I’ll record it in my heart’s diary
If possible, please stay the same and never change
I want to fill these pages more, if you’ll let me
I can’t help but love all the things
you make me feel
Your scent, your little habits
I love every single thing
and it makes my chest tighten
*
**
Japanese lyrics
romaji