Quote:
Originally Posted by Yoake
So the meaning of A ONE is really AS ONE.
|
I don't think this quote relates to the A ONE title. "One" in this case refers to "slave" earlier in the same sentence. (so, she's basically saying "I'm a slave because I want to be a slave") And I think it's quite likely that it was just translated this way and the original quote in Japanese doesn't say "one" explicitly.